“如今外面的架子虽未甚倒，内囊却也尽上来了” (工业用语，卷帘格)