左看一个月，右看廿一天，左右一齐看，原来是年底 (打字一)